Aussi Dur Que Du Bois (Knock On Wood)
Johnny Hallyday · Tour 66 [2009]
adaptation française Georges Poubennec
Quand j'étais enfant on disait que j'étais un vaurien
Et je traînais dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains, oui, je m'en souviens
On se cognait, frappait, j'avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois, je crois
Plus tard dans la vie, j'ai donné mon amour aux filles
Quel temps perdu à les aimer pour rien !
Tous mes ennuis, chagrins, oui, je m'en souviens
Et j'ai souffert l'enfer et j'ai le cœur aussi dur
Aussi dur que du bois, je crois
Je cherche encore un amour qui peut tout sauver
Amour d'un jour, j'en ai plus qu'assez
Ils m'ont fait du mal, le voilà mon secret
Ne cherchez pas pourquoi si j'ai le cœur aussi dur
Aussi dur que du bois, c'est ça
Aussi dur que du bois, c'est ça
Aussi dur que du bois, aussi dur, dur, dur que du bois
Aussi dur que du bois.
Aussi Dur Que Du Bois (Knock On Wood)
Johnny Hallyday's rendition of 'Aussi Dur Que Du Bois' stands as a definitive example of his mastery over English-language rock and roll adapted for French audiences. Covering the classic hit originally by Eddie Floyd, Hallyday delivers a performance that captures the raw energy and soulful urgency of the original while infusing it with his signature rock vocal style. This recording highlights his ability to reinterpret international standards, making them central to his own expansive discography. The track remains a staple of his live performances and studio output, showcasing his enduring influence on French pop and rock music. It serves as a testament to his career-long dedication to bridging cultural musical divides through powerful, emotive singing.