Quand Le Masque Tombe

Johnny Hallyday · Originaux [2010]

(Erick Benzi)



Quand tout se pose, quand les corps se défont

Quand la parade est terminée, quand la raison dispose

Quand les amis s'en vont, et le dernier fard effacé

Restent les aveux prisonniers dans le miroir glacé



Je ne suis qu'un homme, mais elle ne sait pas

Dans ces zones d'ombre, quand elle tend ses bras

Oh rien qu'un homme, de peur et de froid

Quand le masque tombe, à chaque fois



Aux futiles danses des guerriers toujours vivants

Aux phrases immenses des enfants

Aux immobiles errances des marins sans océan

Aux parterres de fleurs qu'elle attend

Je n'ai que les pierres de ma voix

C'est peu de choses mais c'est moi



Je ne suis qu'un homme, quand elle me voit roi

Pour ces jours qui fondent, qu'elle ne compte pas

Oh juste un homme de peur et de froid

Quand le masque tombe, quand tout se voit



Et si j'ai appris à faire semblant

A garder les yeux paisibles,

Quand elle plonge dedans, j'ai mal des hivers

Qui m'attirent trop souvent vers les bords du monde

Quand le masque tombe



Quand le masque tombe, je ne suis qu'un homme

Quand le masque tombe, j'ai peur, j'ai peur et j'ai froid

Je ne suis qu'un homme quand la nuit est loi

Quand elle me voit roi, quand la nuit est loi

J'ai peur et j'ai froid.

Quand Le Masque Tombe

Released on the 2010 compilation Originaux, "Quand Le Masque Tombe" stands as a quintessential song in the discography of Johnny Hallyday, the legendary French singer who defined the "chanteur de rock" genre for decades. The track exemplifies his signature style, blending rock instrumentation with a powerful, emotive vocal delivery that has become a staple of French pop culture. As part of a collection celebrating his original recordings, the song reflects the enduring appeal of his work from the 1970s and beyond. Its inclusion in the catalogue underscores Hallyday's status as a cultural icon whose music continues to resonate across generations, capturing the raw energy and lyrical depth characteristic of his most celebrated performances.