Pauvres Diables (Pobre Diablo)
Julio Iglesias · Je N'Ai Pas Changé [2008]
adaptation française Michel Jourdan
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent et nous désarment.
Vous les anges, adorables
Et nous sommes, nous les hommes, pauvres diables.
Avec des milliers de roses, on vous entoure.
On vous aime et sans le dire, on vous le prouve.
On se croit très forts, on pense vous connaître.
On vous dit toujours, vous répondez peut-être.
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes.
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Pauvres diables, pauvres diables...
Dès qu'un autre vous sourit, on a tendance
À jouer plus ou moins bien l'indifférence.
On fait tout pour se calmer puis on éclate.
On est fous de jalousie et ça vous flatte.
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent et nous désarment.
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Pauvres diables, pauvres diables, pauvres diables.
Pauvres Diables (Pobre Diablo) by Julio Iglesias
Julio Iglesias delivers a sultry performance of 'Pauvres Diables' on his 2008 album 'Je N'Ai Pas Changé'. Recorded in Spanish, the track exemplifies his mastery of flamenco-infused pop and bolero styles that defined his career. The song features his signature smooth vocal delivery and rhythmic guitar work, capturing the melancholic yet seductive mood characteristic of his repertoire. Released decades after his initial fame, this recording highlights his enduring ability to reinterpret classic themes with mature artistry. It stands as a testament to his status as a global icon who seamlessly blended Latin rhythms with European sensibilities, influencing countless artists across genres. The piece remains a staple of his discography, showcasing the timeless appeal of his musical contributions to Spanish-language pop culture.