Dis-Lui Toi Que Je T'Aime
Vanessa Paradis · Une Nuit À Versailles [2010]
(Serge Gainsbourg/Franck Langolff)
Dis-lui toi que je t'aime ou programme-moi sur IBM
Je n'aimerais pas le blesser
Je m'rends compte que pour compte nous l'avons laissé.
Dis-lui toi que je t'aime et qu'il se branche sur la FM
Alors il pourra me capter
Ou bien c'est qu'il est complètement disjoncté.
Je n'peux pas, les yeux dans les yeux
Balancer ça, il ne me croirait pas.
Je n'veux pas annoncer la couleur entre toi et moi, je vois l'émoi.
Quand il comprendra sa douleur, oh oh oh oh oh oh.
Toi, tu es le seul double de moi.
Dis-lui toi que je t'aime, c'est toujours le même dilemme.
Un jour ou toujours qui sait combien de mois d'émoi cela va durer ?
Dis-lui toi que je t'aime entre l'amour, l'amour et la haine.
Question de pleins, de déliés, qui sait combien de temps cela va durer ?
Dis-lui toi que je t'aime, dis-lui, dis-lui, redis-lui quand même
Dédie-lui ce poème, c'est le never more, jamais à plus jamais
Dis-lui toi que je t'aime, bien sûr on en revient toujours au même
Thème insoluble c'est vrai, c'est toi que j'aime.
C'est toi que j'aime pour de vrai.
Dis-lui toi que je t'aime ou programme-moi sur IBM
Je n'aimerais pas le blesser
Je m'rends compte que pour compte nous l'avons laissé.
Dis-lui toi que je t'aime et qu'il se branche sur la FM
Alors il pourra me capter
Ou bien c'est qu'il est complètement disjoncté.
Je n'peux pas, les yeux dans les yeux
Balancer ça, il ne me croirait pas.
Je n'veux pas annoncer la couleur entre toi et moi, je vois l'émoi.
Quand il comprendra sa douleur, oh oh oh oh oh oh.
Toi, tu es le seul double de moi.
Dis-lui toi que je t'aime, c'est toujours le même dilemme.
Un jour ou toujours qui sait combien de mois d'émoi cela va durer ?
Dis-lui toi que je t'aime entre l'amour, l'amour et la haine.
Question de pleins, de déliés, qui sait combien de temps cela va durer ?
Dis-lui toi que je t'aime, dis-lui, dis-lui, redis-lui quand même
Dédie-lui ce poème, c'est le never more, jamais à plus jamais
Dis-lui toi que je t'aime, bien sûr on en revient toujours au même
Thème insoluble c'est vrai, c'est toi que j'aime.
C'est toi que j'aime pour de vrai.
Dis-Lui Toi Que Je T'Aime
Vanessa Paradis delivers a tender, acoustic-driven ballad on her 2010 album Une Nuit À Versailles. The track, titled Dis-Lui Toi Que Je T'Aime, features her signature raw vocal style and introspective songwriting, characteristic of her work during this period. Recorded with a minimalist arrangement, the song explores themes of unspoken affection and emotional vulnerability, fitting seamlessly into the album's cohesive narrative. It stands as a poignant example of her ability to blend personal storytelling with a refined musical approach, capturing the quiet intensity often found in her French-language recordings.