Biti ili ne biti
Indira Radic · Other Songs - Indira Radic
dokle tako, mili moj
ja na vrata, ti kod nje
koju hoces od nas dve
Tesko meni nesretnoj
ti si se zaljubio
ne secam se kad si me
zadnji put poljubio
Ref.
Ako ti se dopadam
ne daj mi da propadam
hajde reci, ziv mi ti
biti ili ne biti
Ako ti se dopadam
ne daj mi da propadam
hajde reci da il' ne
spasi ili ubi me
Sa mnom si ko voda mlak
s njom si ko oluja jak
njoj je dobro, meni zlo
smiri se, ne radi to
Biti ili ne biti
Indira Radic's "Biti ili ne biti" stands as a defining anthem of Yugoslav folk music, capturing the essence of post-war Balkan identity through its haunting melody and poetic lyrics. Recorded in the late 1960s, the track exemplifies the genre's fusion of traditional folk instrumentation with modern vocal techniques, reflecting a period of intense cultural reflection across the region. The song's enduring popularity stems from its universal themes of existence and choice, which resonated deeply with audiences during the era of Yugoslavia's cultural flourishing. As a cornerstone of Radic's discography, the recording showcases her distinctive voice and remains a significant touchstone for those exploring the history of Balkan folk music and its role in shaping regional consciousness.