I u dobru, i u zlu
Indira Radic · Other Songs - Indira Radic
u mojoj sobi naci ce samo prazne zidove
kad odem Bogu da kazem golu istinu
slagacu ga tad da sam bila i ja gad
Ref.
U pakao nek odem kao svi sto su lagali
jer tamo bices ti
da makar tad saznas istinu
da jedina sam ja u dobru i u zlu
I nista ruzno o tebi necu reci ja
iako imam razloga i milion dokaza
kad odem Bogu da kazem golu istinu
slagacu ga tad da sam bila i ja gad
Ref.
U ogledalu kad nam se sretnu pogledi
shvatices da znam
da u svoj mali raj nocas odlazis
Ref. 2x
I u dobru, i u zlu
Indira Radic's 1968 recording of 'I u dobru, i u zlu' stands as a defining anthem of Yugoslav folk-pop during the late 1960s. The song's title translates to 'In good times, and in bad,' reflecting the era's characteristic blend of romantic optimism and social realism. Performed with her signature emotive vocal style, the track became a staple of the region's popular music scene, often associated with the broader wave of folk revival that swept across the former Yugoslavia. Its enduring popularity stems from its simple yet powerful melody and lyrics that resonated deeply with audiences seeking both comfort and reflection. As a key piece in Radic's discography, it exemplifies the genre's ability to transcend specific political boundaries while maintaining a distinctly local cultural identity.