Zivis u oblacima, mala
Zdravko Colic · Other Songs - Zdravko Colic
iz tvog tako lijepog stana
odvescu te u svoj skromni dom
ni bogatstvo, ni srecu
ja ti nuditi necu
ali ljubav ces nac' u srcu mom
Povescu te putem svojim
da poljupce s tobom brojim
da ti vatre svoga srca dam
ako ti neces njih
ako ti ne zelis to
i dalje ja cu biti sam
Ref.
Zivis u oblacima mala
i do tebe ne dopire moj glas
ljubav jos nikom nisi dala
i ne slutis kakva sreca ceka nas
Ti zivis u oblacima bijelim
dodji blize da cujes pjesmu tu
s tobom bih zelio da dijelim
one male radosti u snu
Ref.
Kakva sreca sada ceka nas
About Zivis u oblacima, mala
Zdravko Čolić's "Zivis u oblacima, mala" stands as a quintessential example of Yugoslav folk-pop, blending traditional melodies with romantic sensibilities that defined his career. Recorded during the height of his international fame, the track exemplifies his signature style, characterized by emotive vocals and orchestral arrangements that elevated folk themes into universal anthems. While often associated with his broader discography of love songs and patriotic themes, this particular recording captures a tender, atmospheric mood that resonated deeply with audiences across the Balkans and beyond. The song remains a staple in his live performances and recordings, serving as a testament to his ability to craft timeless musical narratives that transcended political boundaries and cultural divides.