Hold Back The Sun (Retiens La Nuit)
Johnny Hallyday · Other Songs - Johnny Hallyday
adaptation anglaise Shelby Singleton
Hold back the sun, let this night with you linger on
Hold back the sun, hold back the dawn, tomorrow you'll be gone
Under the moon this moon of love, the night we share is so rare
But in the light, the light of day, the magic might disappear
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux coeurs, arrête le temps et les heures
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Hold back the sun, let this night with you linger on
Hold back the sun, hold back the dawn, tomorrow you'll be gone
Under the moon this moon of love, the night we share is so rare
But in the light, the light of day, you won't be there.
About Hold Back The Sun (Retiens La Nuit)
Johnny Hallyday's "Hold Back The Sun" stands as a quintessential example of his enduring power ballad style, characteristic of his mid-to-late career recordings. The track exemplifies the dramatic vocal delivery and emotional intensity that defined his discography during this period, blending traditional French pop sensibilities with a theatrical flair that captivated audiences across Europe. As a staple of his live performances and studio releases, the song reflects the romantic melancholy often explored in his catalogue, serving as a bridge between his early rock energy and his later, more mature artistic expression. Its enduring popularity underscores Hallyday's ability to craft timeless melodies that resonate deeply with listeners, cementing his status as a legendary figure in French music history.