Ne Sois Pas Si Stupide (Don't Mess With Cupid)
Johnny Hallyday · Other Songs - Johnny Hallyday
(Steve Cropper/Eddie Floyd/Deanie Parker)
adaptation française Georges Aber
Tu es jolie quand tu dis un mot
Pourquoi presque toujours, c'est un mot de trop ?
Entre nous, tu n'as jamais raté la bonne occasion de ne rien dire
Non jamais
Ne sois pas si stupide, oh non, ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, dis, ne sois pas si stupide, oh, non
Quand je reçois quelqu'un d'important chez moi
Pourquoi dis-tu "Mon gros, il est temps
Il faudra suivre un bon régime" ? Pour mettre à l'aise c'est épatant !
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, oh non, ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, non, ne sois pas si stupide, oh, non
Oh je t'en prie !
Devant la femme d'un de mes amis, tu dis
"Jolie la fille au club, l'autre nuit
Vous étiez vraiment déchaînés", tu as gagné, ils vont divorcer
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, chérie, ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, oh, dis, ne sois pas, ne sois pas
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas
Si stupide, si stupide, si stupide, si stupide, si stupide, si stupide
Si stupide, si stupide, si stupide
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas.
adaptation française Georges Aber
Tu es jolie quand tu dis un mot
Pourquoi presque toujours, c'est un mot de trop ?
Entre nous, tu n'as jamais raté la bonne occasion de ne rien dire
Non jamais
Ne sois pas si stupide, oh non, ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, dis, ne sois pas si stupide, oh, non
Quand je reçois quelqu'un d'important chez moi
Pourquoi dis-tu "Mon gros, il est temps
Il faudra suivre un bon régime" ? Pour mettre à l'aise c'est épatant !
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, oh non, ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, non, ne sois pas si stupide, oh, non
Oh je t'en prie !
Devant la femme d'un de mes amis, tu dis
"Jolie la fille au club, l'autre nuit
Vous étiez vraiment déchaînés", tu as gagné, ils vont divorcer
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, chérie, ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, oh, dis, ne sois pas, ne sois pas
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas
Si stupide, si stupide, si stupide, si stupide, si stupide, si stupide
Si stupide, si stupide, si stupide
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas.
Ne Sois Pas Si Stupide (Don't Mess With Cupid)
Released by French icon Johnny Hallyday, this track stands as a quintessential example of his mid-career pop-rock style, blending romantic vulnerability with his signature vocal power. The song, often associated with themes of love and caution, captures the emotional intensity characteristic of Hallyday's discography during this period. It reflects the enduring appeal of his work in the French music scene, where he consistently delivered anthems that resonated with audiences across generations. As a staple of his catalog, the recording exemplifies the polished production and melodic sensibilities that defined his contributions to popular music throughout the 1980s and beyond.