Les Aveux
Elton John · Other Songs - Elton John
J'ai la dans mes poings, la force de vivre
Et le filet du temps, n'est que l'ombre qui passe
Et voila le present que je regarde en face
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempete de celui qui veut
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempete, si je sais qu'on est deux
Je suis l'eau qui dort, et le roseau qui plie
J'ai le calme tranquille de la douceur des nuits
J'ai la patience immence et le fil du passé
Et j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner
Translation:
From the great storms, coming towards me
I hold here in my fists the strength to live
Time ran away, only its shadow goes by
And this is the reason that I can look ahead
Life is within me, fire is within me
The strength of a storm is within me
Life is within me, fire is within me
The strength of a storm is within me, If I know we are two
I am like rising waters, and like a bending reed
I hold the calm tranquil softness of the night
I have great patience and past experiences
So I hold out my hands to take and to give
Les Aveux
Les Aveux represents a distinct moment in Elton John's expansive discography, showcasing his willingness to explore French-language material alongside his signature English compositions. The title translates to "Confessions," hinting at the introspective themes often found within his broader body of work. While John is globally celebrated for his piano-driven rock anthems and theatrical ballads, this recording highlights his versatility in adapting his melodic sensibilities to a different linguistic tradition. The track fits within a career defined by constant experimentation and a vast catalogue of hits that span multiple decades. It serves as a reminder of the artist's global appeal and his ability to connect with audiences through varied musical expressions, standing as a unique song in a legacy built on emotional depth and sophisticated songwriting.