L'Histoire éternelle (Tale As Old As Time)
Disney · Other Songs - Disney
[Madame Samovar] Histoire éternelle
Qu'on ne croit jamais,
De deux inconnus
Qu'un geste imprévu
Rapproche en secret.
[Madame Samovar] Et soudain se pose
[Madame Samovar] Sur leurs coeurs en fête,
Un papillon rose,
(Belle entraîne la Bête dans la grande salle de bal)
[Madame Samovar] Un rien, pas grand chose,
Une fleur offerte.
[Madame Samovar] Rien ne se ressemble.
Rien n'est plus pareil.
Mais comment savoir,
La peur envolée,
Que l'on s'est trompé ?
[Madame Samovar] Chanson éternelle,
Au refrain fané,
C'est vrai, c'est étrange,
De voir comme on change,
Sans même y penser.
[Madame Samovar] Tout comme les étoiles,
S'éteignent en cachette,
L'histoire éternelle
Touche de son aile,
La Belle et la Bête.
[Madame Samovar] L'histoire éternelle
Touche de son aile,
La Belle et la Bête.
[Madame Samovar] - Va vite dans ton placard, Zipounet ...
- Le marchand de sable est passé ...
[Madame Samovar] - Bonne nuit ...
Qu'on ne croit jamais,
De deux inconnus
Qu'un geste imprévu
Rapproche en secret.
[Madame Samovar] Et soudain se pose
[Madame Samovar] Sur leurs coeurs en fête,
Un papillon rose,
(Belle entraîne la Bête dans la grande salle de bal)
[Madame Samovar] Un rien, pas grand chose,
Une fleur offerte.
[Madame Samovar] Rien ne se ressemble.
Rien n'est plus pareil.
Mais comment savoir,
La peur envolée,
Que l'on s'est trompé ?
[Madame Samovar] Chanson éternelle,
Au refrain fané,
C'est vrai, c'est étrange,
De voir comme on change,
Sans même y penser.
[Madame Samovar] Tout comme les étoiles,
S'éteignent en cachette,
L'histoire éternelle
Touche de son aile,
La Belle et la Bête.
[Madame Samovar] L'histoire éternelle
Touche de son aile,
La Belle et la Bête.
[Madame Samovar] - Va vite dans ton placard, Zipounet ...
- Le marchand de sable est passé ...
[Madame Samovar] - Bonne nuit ...
L'Histoire Éternelle (Tale As Old As Time)
Performed by Disney, this recording is the French-language version of the iconic theme song from the 1950 animated classic Cinderella. The track adapts the original English melody, which was composed by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman, into a lyrical narrative that mirrors the fairy tale's enduring legacy. As a staple of the film's soundtrack, the song serves as a musical anchor for the story, blending traditional orchestration with the distinctive vocal style of the Sherman Brothers. Its inclusion in the French release highlights the international appeal of the work and its role in establishing the film's timeless status within Disney's catalog of animated musicals.