My Lullaby (Swedish)
Disney · Other Songs - Disney
Zira:
Dröm sött lille Kovu
Sömnen faller tung
När du blivit'stark och stor,
ska du bli en kung!
(Kovu:
Godnatt
Zira:
Godnatt min lilla prins, imorgon ska vi börja träna på alltvar.)
Jag blev utslängd, det han gjorde
var en oförlåtlig skymf
Jag minns långt mer än jag borde
och det gör mig lite grym
Men jag har en dröm om natten
som ger tröst i all min nöd
och jag spinner nöjd som katten
när jag drömt om Simbas död
För Simbas allra sista ljud
Klor som rispar dotterns hud
Hans vänners sorg och plågoskrik
det är min musik
Ja det är väl dumt att drömma
om en så makaber fest
Men jag har så svårt att glömma
och döden klär dem bäst
(?)
Kära mor hör jag dig ryta
om ett hugg mot Simbas hals?
Zira:
Nog att blodet det må flyta
Men det gör mig inget alls
En melodi av anfallstjut
Ett requiem för livets slut
En symfoni av död och skrik
Det är min musik
Jag har fått en uppgift i mitt liv
Din uppfostran blir god
Till ett obevekligt vapen
med ren ondska i ditt blod
(?)
Sov så gott termiten
Jag menar, bror min ljuv och ung
(??)
När du blivit'stark och stor
Zira:
Ska du bli en kung
Hör krigets trummor mäktigt slå
Se Kovu djärvt till anfall gå
(?)
Hämdens klockor
(??) Ljuv musik
Zira:
Ropen de ska skalla
(?+??)
Kovu är unik
Zira:
En blodröd sol ska falla
en himmelsk symbolik
Högt över Simbas lik
Det är min musik
(Hysteriskt skratt)
Dröm sött lille Kovu
Sömnen faller tung
När du blivit'stark och stor,
ska du bli en kung!
(Kovu:
Godnatt
Zira:
Godnatt min lilla prins, imorgon ska vi börja träna på alltvar.)
Jag blev utslängd, det han gjorde
var en oförlåtlig skymf
Jag minns långt mer än jag borde
och det gör mig lite grym
Men jag har en dröm om natten
som ger tröst i all min nöd
och jag spinner nöjd som katten
när jag drömt om Simbas död
För Simbas allra sista ljud
Klor som rispar dotterns hud
Hans vänners sorg och plågoskrik
det är min musik
Ja det är väl dumt att drömma
om en så makaber fest
Men jag har så svårt att glömma
och döden klär dem bäst
(?)
Kära mor hör jag dig ryta
om ett hugg mot Simbas hals?
Zira:
Nog att blodet det må flyta
Men det gör mig inget alls
En melodi av anfallstjut
Ett requiem för livets slut
En symfoni av död och skrik
Det är min musik
Jag har fått en uppgift i mitt liv
Din uppfostran blir god
Till ett obevekligt vapen
med ren ondska i ditt blod
(?)
Sov så gott termiten
Jag menar, bror min ljuv och ung
(??)
När du blivit'stark och stor
Zira:
Ska du bli en kung
Hör krigets trummor mäktigt slå
Se Kovu djärvt till anfall gå
(?)
Hämdens klockor
(??) Ljuv musik
Zira:
Ropen de ska skalla
(?+??)
Kovu är unik
Zira:
En blodröd sol ska falla
en himmelsk symbolik
Högt över Simbas lik
Det är min musik
(Hysteriskt skratt)
My Lullaby (Swedish)
Performed by Disney, this recording presents a Swedish-language adaptation of the classic lullaby 'My Lullaby.' As part of the studio's extensive catalog of international versions, the track reflects the studio's commitment to presenting beloved melodies across diverse linguistic traditions. The composition, originally associated with the film 'Cinderella,' has been reimagined here to serve as a soothing musical piece for Swedish-speaking audiences. Its inclusion in the studio's discography underscores the enduring appeal of the original melody and the studio's role in preserving and adapting such timeless works for global consumption.