Eli, Eli
Perry Como · Other Songs - Perry Como
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Eli, Eli lomo asavtoni,
In Feier un flam hot men uns gebrent,
Iberal hot men uns gemacht tzu shand un shpot.
Doch obzuwenden hot uns keiner nit gekent,
Fin dir mein Gott, mit dein heiliger Toire un mit den gebot.
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Tog un nacht nor ich tracht fin mein Gott,
Ich hiet mit moire, ob dein Toire, dein gebot.
Oh, rethe mich, rethe mich fin gefar
Wie a muhl die u ves fon bei sen gzar.
Her mein gebeit, mein gevein,
Helfen kenst du nor du a lein.
Schma Yisroel, adoinoi elokenu, adoinoi echud.
Traditional Jewish hymn
in Hebrew & Yiddish ( transcribed phonetically )
Adapted by George Sandler ( unverified )
Eli, Eli
Perry Como's 'Eli, Eli' stands as a quintessential example of his mastery over the easy-listening and vocal pop genres of the mid-20th century. Recorded in the classic style that defined his career, the track showcases his signature warm, baritone tone and impeccable phrasing, delivering a message of comfort and reassurance that resonated deeply with audiences. As a staple of his discography, the song reflects the era's preference for melodic, emotionally direct recordings that prioritized vocal clarity and lyrical simplicity. Its enduring popularity highlights Como's ability to craft timeless musical moments that bridged the gap between traditional pop and the emerging easy listening format, cementing his status as a leading figure in American vocal performance during the 1950s and beyond.