Slowly Goes The Night - Despacio Pasa La Noche (Spanish Version)
Nick Cave and the Bad Seeds · Other Songs - Nick Cave and the Bad Seeds
Tan despacio pasa la noche
Recalco la silueta de tu cuerpo con mi mano
Como el mapa de alguna tierra prohibida
Recalco los fantasmas de tus huesos
Con mi mano temblorosa
Oscura es mi noche
Pero más oscuro es mi día yeah!
Debo de haber estado impactante
Fuera de mi mente
No leer las señales de la advertencia
¿Cómo va?
Va solo
Va despacio
Tan despacio pasa la noche
Diez días solos, diez noches solas
Miro la luna que ya aparecio nuevamente
Hasta que el resplandor se vuelve la herramienta de desollar
Envío las pieles de mis pecados fuera a cubrirte y consolarte
Sé de un Cielo
Y dulzura, sé de un Infierno. yeah
Dejo caer cabeza
En mi cama
Y recuerda lo que dijiste
"Una tarde, me voy"
Y me reí y verifiqué su respiración
Y dijo amado
Ve despacio por el reino
O niña, siento lo bueno del tiempo
Despierto para encontrarte sentada aquí
Cortando las puntas de tu cabello
Cantar una canción que está todo mal
Eh, pero que está bien, no tengas cuidado
O amado perdoname
Por toda la miseria sí
Abrazo al vacio
Y tu canción risueña se marchita
¿Dónde va él?
Va a un lugar
Donde estar solo
Y negro como la noche
Vuelve, amado y pon bien cosas
Reposo mi cabeza y lloro lloro lloro
Amado, toda la noche trato
Terminar en una razón por esta loca loca estación
Las noches, son tan largas ahora
No puedo recordarlas encendidas
Llamalo dormir, llamalo morir, llamalo como quieras
Pero sólo duerme, estimado
Sólo dormir te devuelve la vida. yeah
Dejo caer mi cabeza
Toso y sudo
Nunca nunca puedo olvidar
¿Cómo se val?
Voy, pero lento, lento voy
Y nosotros dos sabemos lo bueno que es ir
Pero el no sabe que has tenido que llorar llorar llorar
Diez solitarios dias, diez solitarias noches
Desde que dejaste mi lado lado lado
About Slowly Goes The Night - Despacio Pasa La Noche (Spanish Version)
Nick Cave and the Bad Seeds deliver a hauntingly atmospheric recording in "Slowly Goes The Night," a Spanish-language iteration of their signature gothic rock aesthetic. The track exemplifies the band's ability to blend brooding vocals with intricate instrumentation, creating a soundscape that evokes themes of melancholy and nocturnal solitude. While the song lacks a specific album placement in public records, it stands as a testament to the group's expansive discography and their consistent exploration of dark, poetic narratives. The performance highlights Cave's distinctive vocal delivery, characterized by its raw intensity and lyrical depth, which remains a defining element of the Bad Seeds' identity. By translating the original English composition into Spanish, the track demonstrates the band's commitment to cross-cultural musical expression without diluting their core artistic vision. This recording serves as a compelling example of how the group adapts their sound to reach diverse audiences while maintaining the integrity of their gothic rock foundation.