Quand J'étais Chez Mon Père (English - When I Lived With My Father)
Sarah Brightman · Other Songs - Sarah Brightman
as an apprentice shepherd,
he sent me to the moor
to look after the sheep.
Sheep, sheep,
I had but a few.
Sheep, sheep,
I had none that were bonny.
No, I had but a few,
I had but three lambs;
and the wolf from the plain
ate the finest of those.
Sheep, sheep, ...
He was so ravenous
he left only the pelt,
he left only the tail
to put on my hat.
Sheep, sheep, ...
But the bones of the animal
made me pipe
to play at the fair,
at the village fair.
Sheep, sheep, ...
So the village could dance
beneath the great elm,
young women and old
with clogs on their feet.
Sheep, sheep, ...
Quand J'Étais Chez Mon Père (English - When I Lived With My Father)
Sarah Brightman's rendition of "Quand J'Étais Chez Mon Père" showcases her signature ability to bridge classical and pop sensibilities. This English-language adaptation of the traditional French folk song highlights her expansive vocal range and emotive delivery. Brightman, known for pioneering the classical crossover genre, often selects material that allows for dramatic interpretation and lyrical clarity. The recording fits within her broader discography of reimagined classics and international standards, demonstrating her versatility beyond her own original compositions. By presenting this piece in English, she makes the narrative accessible to a wider audience while maintaining the song's poignant atmosphere. The track serves as a testament to her enduring appeal and her commitment to exploring diverse musical traditions through her distinctive operatic style.