Hate That I Love You (Spanglish Version)
Rihanna · Other Songs - Rihanna
That's how much I love you (yeah)
That's how much I need you (yeah, yeah, yeah)
And I can't stand you
Must everything you do
Make me wanna smile?
Can I not like it for awhile?
[David Bisbal]
Tú me dejas
Te enfadas y después me vuelves a besar
Y así me haces olvidar (Estoy molesto...)
Y no me acuerdo de por qué
(But I hate it)
[Rihanna]
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long, that's wrong
(But I hate it)
[David Bisbal]
Nadie me calma como tú
Y me doy cuenta que mi única verdad
Es que odio amarte tanto
[Rihanna; (David Bisbal)]
And I hate how much I love you boy
I can't stand how much I need you (Te quiero)
And I hate how much I love you boy (eeh)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so..
[David Bisbal]
Tú sabes el poder que tienes sobre mi
Y nadie más me hace reir
[Rihanna]
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond the reason why
And it just ain't right
[David Bisbal]
Y es que odio amarte tanto amor
Saber que te necesito
Y es que odio amarte tanto amor
No puedo vivir sin ti
Pero odio quererte así
[Rihanna]
One of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
[David Bisbal:]
Pero nadie, nadie más hoy me conoce tanto
Eso es un hechizo que tienes sobre mi
[Rihanna:]
That's how much I love you
How much I need you
That's how much I need you
That's how much I love you
That's how much I need you
[Rihanna y (David Bisbal):]
As much i love you (Te necesito)
as much as I need you (Te quiero tanto)
as much I love you (Te necesito)
as much as I need you (Te quiero tanto)
[Rihanna y (David Bisbal):]
and I hate that i love you soooo
and I hate how much i love you boy
I cant stand how much I need ya (Te necesito...)
and I hate how much I love you boy
but I just cant let you go (Nooo..)
and I hate that I love you so
and I hate that I love you so... soo...
Hate That I Love You (Spanglish Version)
Released in 2012, this track serves as a bilingual exploration of complex emotions within Rihanna's 'Unapologetic' era. The song blends English and Spanish lyrics to articulate the paradox of enduring affection despite deep-seated resentment, a theme central to her work on the *Unapologetic* album. Produced with a polished, contemporary R&B sound, the recording features a driving beat that underscores the tension between love and hate. As part of her discography during this period, the track exemplifies her ability to navigate personal vulnerability while maintaining her signature vocal power and stylistic versatility. It stands as a significant song in her catalog, reflecting the cultural fusion and emotional depth characteristic of her music at the time.