Dans Le Bleu Du Ciel Bleu (Nel Blu Dipinto Di Blu)

Dalida · Very Best Of [2011]

(Franco Migliacci/Domenico Modugno) adaptation française Jacques Larue



Quel rêve étrange je fais chaque nuit mon chéri

Par la fenêtre le ciel vient flâner sur mon lit

Puis il m'habille de bleu des pieds jusqu'à la tête

Et je me mets à voler tout comme une alouette



Je vole, oh oh, je chante oh oh oh oh

Pareil au bleu du ciel bleu, je trouve cela merveilleux

Et je vole, je vole, je vole

Plus loin que la mer à deux pas du soleil

Je découvre là-haut dans les airs un bonheur sans pareil

Et du ciel une douce musique me chante à l'oreille



Je vole, oh oh, je chante, oh oh oh oh

Pareil au bleu du ciel bleu, je rêve, mon cÅ“ur est heureux

Mais quand la lune se perd au bleu de l'horizon

Les plus jolis de nos rêves avec elle s'en vont

Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile

Et dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'étoiles



Je vole, oh oh, je chante, oh oh oh oh

Pareille au bleu de tes yeux, je rêve, mon cÅ“ur est heureux

Et rien n'est plus merveilleux que d'être noyée dans tes yeux

Si bleus

Dans Le Bleu Du Ciel Bleu (Nel Blu Dipinto Di Blu)

Dalida's "Dans Le Bleu Du Ciel Bleu" stands as one of the most enduring recordings in French pop history. Originally an Italian composition known as "Volare," the song became a signature piece for the Egyptian-born French icon, cementing her status as a global superstar. The track captures the soaring optimism of the late 1950s, blending operatic vocal power with an infectious, upbeat tempo that defined her early career. While the melody is instantly recognizable, Dalida's French interpretation brought a distinct emotional depth that resonated across generations. This recording remains a cornerstone of her extensive discography, showcasing her ability to transcend language barriers and connect with audiences through pure musicality. It is a definitive example of her contribution to the genre, celebrated for its timeless energy and melodic brilliance.