Salma Ya Salama
Dalida · D'ici Et D'ailleurs [2009]
s'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune
Car le paradis pour lui ce n'est qu'un jardin sous la pluie
Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama
Mais l'homme des sables pour faire le voyage
n'a que l'espoir au cœur
Un jour il arrive il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs la grande rivière du bonheur
Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama
C'était un mirage Il n'y avait pas de rivière
Et la bonne et riche et douce terre n'était que du sable
Il reprend sa course vers une autre source
Il finira pas trouver le puits de la liberté
Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama Salma ya salama
je reviendrai bessalama
Un homme des sables des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune le seul paradis pour lui
C'était un jardin sous la pluie
Salma ya salama
je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama
Salma ya salama
je te salue ya salama.
Salma ya salama
je reviendrai bessalama
Salma Ya Salama
Dalida's 'Salma Ya Salama' stands as a defining track from her 2009 compilation 'D'ici Et D'ailleurs,' showcasing her mastery of the French chanson style. Recorded during a period where she revitalized her career, the song blends traditional Arabic melodic structures with sophisticated French vocal delivery, a hallmark of her unique cross-cultural identity. As one of her most celebrated works, the recording exemplifies her ability to navigate between North African roots and European pop sensibilities. The track remains a staple of her discography, reflecting her enduring influence on the genre and her status as a pioneering female artist who seamlessly integrated diverse musical traditions into her body of work.