Je L'aime À Mourir (La Quiero A Morir)
Shakira · Other Songs - Shakira
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor, la quiero a morir.
Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella, en un soplo, lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada, la quiero a morir.
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor con su sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa, la quiero a morir.
Conoce bien cada guerra, cada herida, cada ser.
Conoce bien cada guerra de la vida y del amor también.
Eeeh, eeh, eeh...
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits, je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire, je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats de rires
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir, je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres pour être si forte aujourd'hui
Elle a du faire toutes les guerres de la vie, et l'amour aussi [x3]
Eeeh, eeeh, eeeh...
Je L'aime À Mourir (La Quiero A Morir)
Shakira's 2001 single 'Je L'aime À Mourir' stands as a pivotal moment in her career, blending Latin rhythms with Eurodance to create a global anthem. The track features a distinctive collaboration with Alejandro Sanz, whose guitar work anchors the song's infectious energy. Released during the height of her 'Fijación Oral, Vol. 1' era, the recording exemplifies her ability to fuse Andean folk influences with contemporary pop production. The song's bilingual title reflects its cross-cultural appeal, bridging Spanish and French markets while reinforcing her identity as a transnational artist. Its upbeat tempo and catchy melody made it a staple in clubs and radio stations worldwide, cementing Shakira's status as a defining voice of the early 2000s Latin pop movement.
