Se ami sai (Duet With Gilberto Gil)

Laura Pausini · The Best of Laura Pausini E Ritorno Da Te

Non dire no
Che ti conosco e lo so cosa pensi
Non dirmi no

Os tempos vÄƒo
Foram-se os tempos e agora te calas
Tu já nÄƒo falas se falo de amor
Se tem as malas prontas, nÄƒo finjas,
Tudo acabou

Porque já nÄƒo se vÄ™
O teu sorriso ao amanhecer?
Por que já nÄƒo sou mais
Teu bem querer?

Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene giá viste
Che se ne va
Oh non

Se o amor acaba
A ninguém cabe a culpa
Se o amor acaba
NÄƒo cabe desculpa
Agora aperte as minhas mÄƒos, sim
Pra que reste um recordar, sim
AmanhÄƒ

AmanhÄƒ

E non si puÅˆ
Chiudere gli occhi far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi
Che cosa c'é

Sarai dentro di me
Come una notte d'inverno perchč
SarÅˆ da oggi in poi
Senza di te

Sei que me amavas
E agora é tÄƒo tarde
Sei que me amavas
E agora é saudade
No nosso filme o fim será triste
NÄƒo quero ver
Oh nÄƒo

Sabes que é chegada das dores
Dores de quando se acabam os amores
Agora aperte as minhas mÄƒos, sim
Pra que reste um recordar, sim
AmanhÄƒ
NÄƒo estarás mais aqui

About Se ami sai (Duet With Gilberto Gil)

Laura Pausini's "Se ami sai" stands as a significant crossover achievement, marking her collaboration with Brazilian icon Gilberto Gil on the 2003 compilation *The Best of Laura Pausini E Ritorno Da Te*. This recording bridges the gap between Italian pop and Brazilian bossa nova, showcasing Pausini's vocal versatility and her ability to engage with global musical traditions. The duet reflects the artist's commitment to expanding her repertoire beyond her primary language, inviting listeners into a sophisticated sonic landscape defined by gentle rhythms and romantic themes. Released during a period where Pausini was actively diversifying her artistic identity, the track exemplifies her willingness to explore international partnerships that enriched her discography. By teaming with Gil, a figure revered for his contributions to Brazilian music, Pausini demonstrated a respect for genre boundaries while maintaining her distinct vocal character. The song remains a testament to her capacity to adapt to diverse musical contexts, creating a timeless piece that resonates with fans of both pop and world music.