Keine Lust (English translation)
Rammstein · Other Songs - Rammstein
I'm not in the mood not to hate me
I don't want to touch myself
I would like to jack off
but I don't want to try it
I would like to take my clothes off
but I don't want to see myself naked
Ref: I would like to do it with big animals
I don't want to risk it
I don't feel like going away of the snow
I don't feel like freezing
I don't feel like chewing something
cause I don't want to digest it
I don't want to weigh myself
I hate to lie in fat
Ref:
I will simply lie here
and i will count once again the flies
I touch myself without any desire
and I soon notice that I have been cold since long
so cold
I am cold, so cold
Keine Lust (English translation)
Rammstein's "Keine Lust" serves as a direct English translation of the band's iconic 1997 track "No Lust," originally released on the album *Mutter*. The song retains its signature industrial metal sound, characterized by distorted guitars, heavy percussion, and the band's distinctive vocal style. It was created to make the band's provocative themes accessible to an international audience without altering the original artistic intent. Released during a period when Rammstein was gaining global recognition, the track exemplifies their ability to blend Germanic poetic aggression with heavy metal structures. While the original version remains a staple of their discography, this English adaptation ensured their message could be understood by listeners worldwide, reinforcing their status as pioneers of the new wave of German industrial metal.