J'Ai Confiance En Toi (Mi Fido Di Te)
Marc Lavoine · Les Duos De Marc [2007]
adaptation française Marc Lavoine
[Marc] Des maisons blanches, des réunions de smokings
Des filles qui dansent dans les Cadillac
Des muscles d'or, des couronnes de laurier
Des love songs pour des enfants qui fument
Une musique sérieuse, le monde qui change
Un homme qui tombe, la vie qui s'écroule
Des chiens errants, des étoiles qui dégagent, le bien et le mal et cætera
[Jovanotti] Di stare collegato, di vivere di un fiato
Di stendermi sopra il burrone, di guardare giù.
La vertigine non è paura di cadere ma voglia di volare.
[Marc] Mi fido di te, mi fido di te
Mi fido di te et j'ai confiance en toi.
[Jovanotti] Mi fido di te, mi fido di te, mi fido di te
[Marc] Et j'ai confiance en toi.
[Jovanotti] Lampi di luce, al collo una croce.
La dea dell'amore si muove nei jeans
Culi e catene, assassini per bene, la radio si accende su un pezzo funky
Teste fasciate, ferite curate
L'affitto del sole si paga in anticipo, prego
Arcobaleno, piu per meno meno, forse fa male eppure mi va.
[Marc] D'être connecté, de vivre dans un souffle
De m'étendre au-dessus du ravin, regarder en bas.
Le vertige, ce n'est pas l'envie de voler et j'ai confiance en toi.
Mi fido di te, mi fido di te, mi fido di te et j'ai confiance en toi.
[Jovanotti] Mi fido di te, mi fido di te, mi fido di te
[Marc] Et j'ai confiance en toi.
[Jovanotti] Rabbia, stupore, la parte, l'attore.
Dottore, che sintomi ha la felicità ?
[Marc] Révolution, le ciel en prison, ceci n'est pas une simulation.
[Jovanotti] Forza e coraggio, la sete, il miraggio
La luna nell'altra metà.
[Marc] Les embuscades, les bousculades
[Jovanotti] Forse fa male eppure mi va.
[Marc] D'être connecté, de vivre dans un souffle
De m'étendre au-dessus du ravin, regarder en bas.
[Jovanotti] La vertigine non è paura di cadere
[Marc] Et j'ai confiance en toi.
[Jovanotti] Mi fido di te, mi fido di te, mi fido di te
[Marc] Et j'ai confiance en toi.
[Jovanotti] Mi fido di te, mi fido di te, mi fido di te
[Marc] Et j'ai confiance en toi.
J'Ai Confiance En Toi (Mi Fido Di Te)
Marc Lavoine is a defining figure in French pop, celebrated for his emotive delivery and seamless integration of Italian influences into his discography. This recording, featured on the 2007 compilation Les Duos De Marc, highlights his collaborative spirit and bilingual artistry. The title itself, blending French and Italian, reflects Lavoine's long-standing affinity for Mediterranean musical traditions. Throughout his career, he has maintained a distinct voice that bridges the gap between classic chanson and modern pop sensibilities. This track serves as a testament to his ability to convey deep sentiment through cross-cultural musical expression. It remains a notable song in his extensive catalogue, showcasing the warmth and intimacy that characterize his most beloved performances.