Mna Na H'Eireann
Kate Bush · Other Songs - Kate Bush
Is ta bean in Eireann is ba bhinne leithe mo rafla ceoil
No seinm thead; ata bean in Eirinn is niorbh fhearr lei beo
Mise ag leimnigh no leagtha i gcre is mo tharr faoi fhod
Ta bean in Eirinn a bheadh ag ead liom mur bhfaighfinn ach pog
O/ bhean ar aonach, nach ait an sceala, is mo dhaimh fein leo;
Ta bean ab fhearr liom no cath is cead dhiobh nach bhfagham go deo
Is ta cailin speiriuil ag fear gan Bhearla, dubhghranna croin.
Ta bean a dearfadh da siulann leithe go bhfaighinn an t-or,
Is ta bean 'na leine is is fearr a mein no na tainte bo
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clar Thir Eoghain,
Is ni fhaicim leigheas ar mo ghalar fein ach scaird a dh'ol.
About Mna Na H'Eireann
Kate Bush's "Mna Na H'Eireann" stands as a defining anthem of the Irish diaspora, capturing the longing of emigrants for their homeland through a hauntingly beautiful melody. Released in 1988, the track exemplifies Bush's unique ability to blend folk sensibilities with electronic production, creating a soundscape that feels both timeless and distinctly modern. The song's narrative focuses on the emotional weight of separation and the dream of returning to Ireland, themes that resonate deeply with listeners worldwide. Its distinctive vocal performance and atmospheric arrangement have cemented its status as a classic within Bush's discography, showcasing her mastery of storytelling through music. The recording remains a powerful testament to the universal experience of homesickness, transcending cultural boundaries to become an enduring symbol of connection to one's roots.