Ginza Red Oui Oui
Pizzicato Five · Other Songs - Pizzicato Five
Translators: frédéric pinchon, andrei cunha
Je la voyais marcher
Devant moi
Sur les trottoirs
De ginza
En la suivant
Je cherchais
Les mots
Pour pouvoir l'aborder
Ses longs cheveux
Lançaient dans son dos
Sous les lumières
De ginza
Je lui ai dit
Bonjour mademoiselle
Et elle s'est retournée
Elle était
Plus belle
Que j'aurais pu
L'imaginer
Et son sourire me disait
Ginza red red oui oui
Ginza red red oui oui
Ginza red red oui oui
Et tout l'amour
De la terre
Je l'ai trouvé
Sur les lèvres
De la fille de ginza
Je voulais
La serrer dans mes bras
Sur les trottoirs
De ginza
Et mes yeux ont dû
Parler pour moi
Car elle m'a embrassé
Je n'oublierai jamais
Ce baiser
Sous les lumières de ginza
Et ses lèvres
Donnaient
Ginza Red Oui Oui
Ginza Red Oui Oui stands as a quintessential example of Pizzicato Five's unique approach to Japanese city pop and new wave. The track captures the band's signature ability to blend Western pop sensibilities with a distinctly Tokyo atmosphere, creating a sound that is both nostalgic and forward-thinking. Known for their eclectic covers and original compositions, the group often explores themes of urban life and consumer culture, which resonate clearly in this recording. The song reflects the band's broader discography, characterized by tight arrangements, playful melodies, and a sophisticated production style that has influenced countless artists in the indie and pop spheres. It remains a beloved song in their extensive catalogue, showcasing their enduring ability to craft infectious, stylish music that transcends genre boundaries.