Reise, Reise (English Translation)
Rammstein · Other Songs - Rammstein
Where fish and flesh are woven into sea
One stabs the lance into an army
Another throws it into the ocean
Ahoy
Journey, journey seaman journey
Each does it in his own way
One thrusts the spear into a man
Another then into the fish
Journey, journey seaman journey
And the waves cry softly
In their blood a spear is lodged
They bleed softly into the ocean
The lance must be drowned in flesh
Fish and man sink to the depths
Where the black soul dwells
there is no light on the horizon
Ahoy
Journey, journey seaman journey
Each does it in his own way
One thrusts the spear into a man
Another then into the fish
Journey, journey seaman journey
And the waves cry softly
In their blood a spear is lodged
They bleed softly into the ocean
Journey, journey seaman journey
And the waves cry softly
In their heart a spear is lodged
They bleed themselves dry on the shore
Reise, Reise (English Translation)
Rammstein's "Reise, Reise" stands as a pivotal moment in the band's evolution, marking their transition from industrial metal to a more melodic and pop-infused sound. Originally released as a single in 2004, the track features a distinct shift in rhythm and structure compared to their earlier, heavier works. The song was later included on the compilation album "Reise, Reise" in 2005, which also featured the German original "Rein, Raus." This release highlighted the band's willingness to experiment with different musical textures while maintaining their signature dark, brooding atmosphere. The English translation of the title, "Travel, Travel," underscores the recurring themes of movement and journey that permeate much of Rammstein's discography. The recording showcases the group's ability to blend electronic elements with traditional rock instrumentation, creating a sound that resonated globally and influenced the post-metal genre.