Spieluhr (French Translation - Boite Å• Musique)
Rammstein · Other Songs - Rammstein
Elle voulait Ä™tre complčtement seule
Le petit coeur est resté figé pendant des heures
Alors ils l'ont déclaré mort
L'ont bÄ™tement enterré dans du sable mouillé
Avec une boite Å• musique dans sa main
La premičre neige couvre la tombe
Ça réveilla l'enfant trčs doucement
Dans une nuit froide d'hiver
Le petit coeur s'est réveillé
Comme le froid volait dans l'enfant
Ça réveilla la boite Å• musique
Une mélodie dans le vent
Et l'enfant chante de par le sol
En haut puis en bas, cavalier
Et aucun ange ne descend
Mon coeur ne bat plus
Seulement la pluie crie sur la pierre tombale
En haut puis en bas, cavalier
Une mélodie dans le vent
Mon coeur ne bat plus
Et l'enfant chante de par le sol
La lune froide, dans une magnificence complčte
Entends les cris dans la nuit
Et aucun ange ne descend
Seulement la pluie crie sur la pierre tombale
Entre des parois de chęne
Ça va jouer avec la boite ŕ musique
Une mélodie dans le vent
Et l'enfant chante de par le sol
En haut puis en bas, cavalier
Et aucun ange ne descend
Mon coeur ne bat plus
Seulement la pluie crie sur la pierre tombale
En haut et en bas, coureur
Une mélodie dans le vent
Mon coeur ne bat plus
Et l'enfant chante de par le sol
En haut puis en bas, cavalier
Mon coeur ne bat plus
Au jour du Totensonntag ils l'ont entendu
La mélodie des cimetičres
Puis ils l'ont déterré
Ils ont sauvé le petit coeur dans l'enfant
En haut puis en bas, cavalier
Une mélodie dans le vent
Mon coeur ne bat plus
Et l'enfant chante de par le sol
Bondie bond, coureur
Et aucun ange ne descend
Mon coeur ne bat plus
Seulement la pluie crie sur la pierre tombale
Spieluhr (French Translation - Boite À Musique)
This track presents a French translation of Rammstein's 'Boite À Musique,' a song rooted in the band's signature industrial metal and electronic fusion. While the original 'Boite À Musique' is a staple of their discography, this version adapts the lyrics for a Francophone audience while maintaining the group's characteristic rhythmic intensity and dark, mechanical soundscapes. The recording reflects the band's mid-to-late 2000s era, where they frequently experimented with multilingual elements to broaden their appeal without diluting their core aesthetic. The song features the same driving basslines and distorted guitars typical of their work, serving as a linguistic variation on a well-known composition rather than a new musical arrangement.