Stein um Stein (English)
Rammstein · Other Songs - Rammstein
I build you a house,
every stone, a tear wept,
and you'll never pull yourself out again.
Yes I'll build a little home for you,
with no windows, no doors.
Inside it will be dark,
no light will be brought in.
Yes I'll create you a home,
and you will be of every part.
Stone on stone,
I'll wall you in.
Stone on stone,
I'll always be with you.
Without clothes, without shoes,
You'll see me at work
with my feet on the cement,
sparing you the Fundament.
Outside there is a garden,
and no one hears you scream.
Stone on stone,
I'll wall you in.
Stone on stone,
I'll always be with you.
I'll always be with you.
Stone!
Stone on stone,
I'll wall you in.
Stone on stone,
I'll wall you in.
Stone on stone,
I'll wall you in.
Stone on stone,
and no one will hear you scream
Stein um Stein (English)
Rammstein's "Stein um Stein" serves as the English-language counterpart to their iconic track "Rein Raus," reflecting the band's commitment to making their industrial metal sound accessible to international audiences. Released alongside the original German recording, the song maintains the group's signature blend of heavy riffs, rhythmic precision, and dark, poetic lyrics that explore themes of duality and internal conflict. As part of Rammstein's broader discography, this version exemplifies their ability to translate complex musical concepts across languages without diluting their raw, aggressive aesthetic. The recording stands as a testament to the band's influence on the new wave of German industrial metal, offering listeners a direct song point into their unique sonic world while preserving the intense emotional weight characteristic of their work.