Donde Quiera Que Estes (Where Ever You Are)
Selena · Ones [1983]
"(Barrio Boyzz)
If I could only hear your voice (oir tu voz)
your words (tus palabras)
your thoughts (tus pensamientos)....
(Selena)
Siempre sere tu primer amor
(translation:
I will always be your first love )
(BB)
I'll always be your first love
(translation:
Siempre sere tu primer amor )
(Selena)
Recuerda... siempre estoy a tu lado
(translation:
Remember... I'm always at your side)
(BB)
The mornin' comes without you with me
The afternoon drags on without your love
Another day, another heartache
Without you here the sun won't shine no more
(Selena)
Y mis paredes gritan por tu amor,
enloqueciendome
Tu imagen vive en mi habitacion,
amandome, sonriendome,
extranandote;ámandote
(translation:
And my walls cry for your love,
driving me crazy
Your memory lives in my room,
loving me, smiling at me, missing you
Girl, wherever you are
...Recuerda...
Girl, wherever you go, I'll be with you
...te pienso y te siento
(translation:
I think of you and I feel you )
Girl, wherever you are I'll always be
...tu primer amor (your first love)
(BB)
Just loneliness lives deep inside me
And all that's left are memories in my mind
I see your smile, I hear your laughter
I feel your kiss still linger on my lips
Will time and distance
make you want me more
...la distancia
And bring me back your love
Solo el pasado de los dos, lo dira
...lo dira...
(translation:
Only our past (together) will tell
...will tell it...)
(Chorus)
I'm your first love
...tu primer amor
Only you and I
...solo tu y yo
I'm your first love
...tu primer amor
Only you and I
...solo tu y yo
If I could only hear your voice (oir tu voz)
your words (tus palabras)
your thoughts (tus pensamientos)....
(Selena)
Siempre sere tu primer amor
(translation:
I will always be your first love )
(BB)
I'll always be your first love
(translation:
Siempre sere tu primer amor )
(Selena)
Recuerda... siempre estoy a tu lado
(translation:
Remember... I'm always at your side)
(BB)
The mornin' comes without you with me
The afternoon drags on without your love
Another day, another heartache
Without you here the sun won't shine no more
(Selena)
Y mis paredes gritan por tu amor,
enloqueciendome
Tu imagen vive en mi habitacion,
amandome, sonriendome,
extranandote;ámandote
(translation:
And my walls cry for your love,
driving me crazy
Your memory lives in my room,
loving me, smiling at me, missing you
Girl, wherever you are
...Recuerda...
Girl, wherever you go, I'll be with you
...te pienso y te siento
(translation:
I think of you and I feel you )
Girl, wherever you are I'll always be
...tu primer amor (your first love)
(BB)
Just loneliness lives deep inside me
And all that's left are memories in my mind
I see your smile, I hear your laughter
I feel your kiss still linger on my lips
Will time and distance
make you want me more
...la distancia
And bring me back your love
Solo el pasado de los dos, lo dira
...lo dira...
(translation:
Only our past (together) will tell
...will tell it...)
(Chorus)
I'm your first love
...tu primer amor
Only you and I
...solo tu y yo
I'm your first love
...tu primer amor
Only you and I
...solo tu y yo
Donde Quiera Que Estes (Where Ever You Are)
Released on the 1983 compilation Ones, this track by Selena blends traditional Mexican folkloric elements with her signature pop sensibilities. The song features a distinctive accordion melody that anchors its romantic narrative, reflecting the cultural heritage of Tejano music while reaching a broader audience. As one of her early recordings, it showcases her vocal range and emotional delivery, establishing the foundation for her later international success. The composition remains a staple of her discography, often performed live to celebrate her roots and connect with fans across generations.