J'Avais Deux Amis (St. James Infirmary)
Eddy Mitchell · Other Songs - Eddy Mitchell
Hier encore j'avais deux amis et l'autre s'appelait Eddy
Un avion surgissant de l'ombre s'est écrasé dans un bruit d'enfer
Un avion surgissant de l'ombre m'a privé de Buddy à jamais
Un taxi aux portes de Londres dérapant sur la chaussée mouillée
Un taxi aux portes de Londres m'a fait perdre Eddy à tout jamais
Le néon s'est éteint trop vite et sur eux le rideau est tombé
D'autres noms maintenant s'inscrivent mais moi, je n'les oublierai jamais
Hier encore j'avais deux amis, le premier s'appelait Buddy
Hier encore j'avais deux amis et l'autre s'appelait Eddy.
J'Avais Deux Amis (St. James Infirmary)
Eddy Mitchell's rendition of "J'Avais Deux Amis" stands as a definitive example of his mastery over American blues and rock standards adapted for French audiences. Translating the classic "St. James Infirmary" into his native tongue, Mitchell captures the melancholic essence of the original while infusing it with his signature gritty vocal style. This recording highlights his enduring commitment to bridging cultural divides through music, showcasing how traditional American blues narratives resonate within the French rock landscape. The track remains a staple in his extensive catalogue, demonstrating his ability to honor source material while making it distinctly his own. It serves as a testament to his status as a pivotal figure in French rock, known for revitalizing timeless songs for new generations of listeners.