Chaque Fois Que Le Train Passe

Lynda Lemay · Lynda Lemay [1998]

Elle y pense chaque fois que le train passe

Elle y pense tout l'temps qu'la rivière coule

Elle y pense dans la rue et dans la classe

En pleine solitude et en pleine foule



Elle y pense chaque fois que le train passe

Et puis sur chaque pont qu'elle traverse

Chaque fois qu'elle refoule ou qu'elle renverse

Une larme d'enfant et de détresse



Elle y pense chaque fois que le train passe

Elle y pense tout l'temps dans la voiture

Derrière ses parents qui la conduisent

À l'école, au marché ou à l'église



Elle y pense chaque fois que le train passe

Elle y pense tout l'temps à la maison

Quand elle ouvre le tiroir des rasoirs

Ou la petite porte des flacons



Elle y pense chaque fois que le train siffle

Chaque fois qu'elle essaie d'aller moins mal

Chaque fois qu'elle avale ou qu'elle renifle

Une dose à grimper sur les étoiles



Elle y pense chaque fois que la train passe

Chaque fois qu'un regard tombe sur elle

Chaque fois qu'elle tombe sur le regard

Que le regard ne l'a pas trouvé belle



Elle y pense chaque fois que le train passe

Elle y pense tout l'temps qu'la rivière fuit

Elle voudrait's'envoler dans l'espace

Elle voudrait's'enfoncer dans l'oubli



Elle y pense tout l'temps qu'elle se sent laide

Elle y pense chaque fois qu'elle voit'sa mère

Se ruiner la vie pour lui venir en aide

Alors qu'elle pourra jamais rien y faire



Elle y pense chaque fois que le train passe

Elle y pense tout l'temps qu'l'océan danse

À marée haute comme à marée basse

Au début comme à la fin des vacances



Elle y pense et pourtant, elle se retient

Elle y pense et pourtant, loin en dedans

Chaque foutue fois que passe le train

Elle a pas envie de s'planter devant



Elle y pense chaque fois mais elle attend

À deux pas de ces rails qu'elle connaît bien

Elle y pense chaque fois mais elle attend

De trouver la façon d'y penser moins

Elle attend qu'on lui vide sa cargaison

Et que dans le courant d'un grand fou rire

En voyant s'éloigner l'dernier wagon

Elle oublie de penser qu'elle veut mourir.

Chaque Fois Que Le Train Passe

Lynda Lemay's "Chaque Fois Que Le Train Passe" stands as a defining track from her 1998 album, showcasing her mastery of the French chanson genre. The song reflects Lemay's signature ability to weave personal narrative with universal themes of longing and the passage of time. Released during a period where she was solidifying her reputation as a premier interpreter of French pop and folk, the recording features her emotive vocal delivery and intricate acoustic arrangements. This work exemplifies her career trajectory, bridging the gap between her earlier indie roots and her later mainstream success. The track remains a staple in her discography, illustrating her commitment to storytelling through music that resonates deeply with French-speaking audiences.