The Invisible Wall
The Gazette · Dim [2009]
Pig is that soaked in soup of crime
Is it a pain of the children whom you murdered, hate yourself.
In the maze without an end,
why do you still breathe?
Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa,
Naniyorimo fukai (The invisible wall),
Kodoku zouo shitto fuan,
Kyomu ni saita muhyoujou naniyorimo omoi (The invisible wall)
Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora
In the maze without an end,
ayamachi ni obore.
In the maze without an end,
why do you still breathe?
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Tsugunai tsuzuke and die.
Pig is that soaked in soup of crime.
In the maze without an end, hate yourself.
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end, hate yourself,
why do you still breathe?
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Aijou mo shiranu kodoku na parade,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Tsugunai tsuzuke and die.
Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?
Is it a pain of the children whom you murdered, hate yourself.
In the maze without an end,
why do you still breathe?
Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa,
Naniyorimo fukai (The invisible wall),
Kodoku zouo shitto fuan,
Kyomu ni saita muhyoujou naniyorimo omoi (The invisible wall)
Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora
In the maze without an end,
ayamachi ni obore.
In the maze without an end,
why do you still breathe?
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Tsugunai tsuzuke and die.
Pig is that soaked in soup of crime.
In the maze without an end, hate yourself.
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end, hate yourself,
why do you still breathe?
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Aijou mo shiranu kodoku na parade,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Sorrow made you,
Tsugunai tsuzuke and die.
Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?
The Invisible Wall
Released in 2009 on the album Dim, "The Invisible Wall" stands as a defining track for The Gazette, blending post-punk energy with the band's signature melodic sensibility. The song captures the tension between internal struggle and external perception, a recurring theme in the group's discography that often explores the boundaries of identity and societal pressure. With its driving rhythm and brooding atmosphere, the recording reflects the era's shift toward more introspective and textured soundscapes within the Japanese rock scene. As a staple of their catalog, the track exemplifies how The Gazette maintained a distinct voice while engaging with broader musical currents of the late 2000s.