Machiavellism [+ english translation]
Dir En Grey · Withering to death. [2005]
Lyrical show time
Ability, no afureru makka na, show time, show time
Comical show time
Vitality, no tadareru makka na
Cynical show time
Reality, no umareru makka na, show time, show time
Radical show time
Eternity, no kowareru makka na, show time
sou sa ima mo ore mitsukerarenai sonzai no imi ga
dakara motto motto motto motto motto kono karada ni imi wo kizami tsukeru
-tada waratte fumi ni jire ba ii-
Hurry up! Hurry Up! Wrist-cut show [3x]
No thank you! No thank you! Goodbye!
Hurry up! Hurry Up! Wrist-cut show [3x]
kidzukenai yori mashi na hazu sa
My comeuppance and your ignorance
That's all I know about it (go ahead!)
My comeuppance and your ignorance
That's all I know about it (go ahead!) [3x]
ima de tsuki ratsu satta wazawazashii hanbuku no koe ga
itsuka kitto kitto kitto kitto kitto kono kokoro ni hibiki kizami tsukeru
-tada waratte tsukikudake ba ii-
Hurry up! Hurry Up! Wrist-cut show [3x]
No thank you! No thank you! Goodbye!
Hurry up! Hurry Up! Wrist-cut show [3x]
Show time, nanza ore ni wa kankei nee... ha ha
That's all I know about it (go ahead!) [3x]
Please come to the last gasp with my (my pleasure)
Translation:
my comeuppance & your ignorance
lyrical show time
Full of ability It's the Blood Red show time
comeical show time
Inflammation of vitality It's the Blood Red show time
cynical show time
Reality comes to life It's the Blood Red show time
radical show time
Eternity breaks It's the Blood Red show time
That's right, I still can't find the meaning of my existence anymore
That's why I slice the meaning on my body more and more and more and more
-Go ahead and laugh, and just walk away-
The voices of backstabbers still stick to me
Someday maybe, maybe, maybe, maybe, maybe the voice will be heard straight through to my heart
-Go ahead and just laugh, and break away-
hurry up ! hurry up ! wrist-cut show
hurry up ! hurry up ! wrist-cut show
no thank you ! no thank you ! ...good bye !
hurry up ! hurry up ! wrist-cut show
hurry up ! hurry up ! wrist-cut show
no thank you ! no thank you ! ...good bye !
It's better than to not even notice it
my comeuppance & your ignorance
hurry up ! hurry up ! wrist-cut show
hurry up ! hurry up ! wrist-cut show
no thank you ! no thank you ! ...good bye !hurry up ! hurry up ! wrist-cut show
hurry up ! hurry up ! wrist-cut show
no thank you ! no thank you ! ...good bye !
show times Its non of my business...hehehe
That's all I have to say about it [go ahead ! ]
Please come to the last grasp with m [my pleasure]
Machiavellism [+ english translation]
Dir En Grey's 'Machiavellism' serves as a stark commentary on political intrigue and moral ambiguity, delivered through their signature blend of heavy metal and melodic rock. Released on the 2005 album 'Withering to death,' the track exemplifies the band's ability to fuse aggressive riffs with introspective lyrics that explore the complexities of human nature. The inclusion of an English translation underscores the song's thematic universality, allowing global audiences to engage with its critique of power dynamics. As a defining piece of their discography from this era, the recording captures the group's evolution into a more polished yet unapologetically dark sound, cementing their status as pioneers of the Japanese rock scene.