Fils De Personne (Fortunate Son)
Johnny Hallyday · On Stage [2013]
Y'en a qui naissent dans les plis du drapeau
Au son des hymnes militaires.
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux, ils ont l'âme guerrière.
Mais pas moi, mais pas moi, je n'suis pas né militaire.
Mais pas moi, mais pas moi, je suis le fils de personne.
Y'en a qui naissent avec, dans leur berceau
Les milliards de leur père.
On leur apprend que tout peut s'acheter.
Les affaires, oui, sont les affaires.
Mais pas moi, non, pas moi, je n'suis pas né milliardaire.
Mais pas moi, non, pas moi, je suis le fils de personne.
Y'en a qui naissent dans le respect des lois.
Ils peuvent faire une belle carrière.
Leurs paradis, c'est un bureau étroit dans un immense ministère.
Mais pas moi, non, pas moi, je n'suis pas né fonctionnaire.
Non, pas moi, non, pas moi, je suis le fils de personne.
Non, pas moi, non, pas moi, je suis le fils de personne.
Non, pas moi, non, pas moi, je suis le fils de personne.
Fils De Personne (Fortunate Son)
Johnny Hallyday's rendition of 'Fils De Personne' adapts the classic Creedence Clearwater Revival anthem for a French-speaking audience, showcasing his enduring ability to reinterpret rock standards. Recorded for the 2013 live album On Stage, this performance highlights Hallyday's status as a rock icon who bridged American influences with French pop culture. The track captures the raw energy of his live shows, emphasizing his powerful vocals and dynamic stage presence that defined his career. By translating the song's themes of rebellion and social commentary, Hallyday connects the original's spirit to his own legacy as the King of French Rock. This recording remains a testament to his skill in selecting and revitalizing international hits within his extensive discography.