Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi (Don't Play Your Rock'N'Roll To Me)

Johnny Hallyday · On Stage [2013]

(Mike Chapman/Nicky Chinn) adaptation française Long Chris



Nous n'avons plus rien à nous dire, je suis plus dur que tu ne crois.

Ne te sers pas de souvenirs, joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non !

Joue pas de rock'n'roll pour moi, joue pas de rock'n'roll pour moi.

Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non !



J'ai fait ce qu'un homme devait faire pour mériter ce nom

Mais le doute et la folie marchaient à tes côtés.

Tu oses parler de ton retour et de nos souvenirs

Avec une voix qui grince comme un 45 tours usé.

Chaque mot est un mensonge à travers un sourire.



Nous n'avons plus rien à nous dire, je suis plus dur que tu ne crois.

Ne te sers pas de souvenirs, joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non !

Joue pas de rock'n'roll pour moi, joue pas de rock'n'roll pour moi.

Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non !



Je crois que je vais rester sourd pendant très longtemps

Avec le sourire de la vengeance sur les lèvres

Les bras croisés sur le cÅ“ur qui bat de tout son sang

Les yeux tournés vers l'horizon d'où sortent les rêves.

Demain, tu hurleras tes mensonges dans le vent.



Nous n'avons plus rien à nous dire, je suis plus dur que tu ne crois.

Ne te sers pas de souvenirs, joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non !

Joue pas de rock'n'roll pour moi, joue pas de rock'n'roll pour moi.

Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non !

Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi (Don't Play Your Rock'N'Roll To Me)

Johnny Hallyday delivers a poignant performance of 'Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi' on his 2013 album 'On Stage,' showcasing his enduring mastery of French pop and rock. Recorded during a period where the singer frequently revisited classic themes of heartbreak and resilience, this track exemplifies his signature vocal power and emotional depth. The song reflects Hallyday's ability to blend traditional chanson structures with a raw, rock-infused energy that has defined his career for decades. Released as part of a live-oriented compilation, the recording captures the immediacy of his stage presence, reinforcing his status as a cultural icon in France. The lyrics, while not quoted here, address the frustration of a partner ignoring emotional cues, a sentiment Hallyday has explored throughout his extensive discography.