Johnston's Motor Car
Renaud · Molly Malone [2009]
Un matin nous reçûmes l'ordre de nous rendre à Drumbar
Mais comment faire pour y aller, comment trouver une auto ?
Hors de question de prendre le train en tenue commando !
J'ai dit à mon copain Barney "Tu n'as pas à t'en faire
Tu connais le vieux Johnston, protestant, loyaliste
Envoyons-lui un télégramme pour une bonne affaire
Il est si avide et tellement rat qu'il arrivera de suite
C'est le patron des concessions Johnston's Motor Car
Il a des garages partout, des voitures à la pelle
S'il flaire le bon coup, s'il sent l'odeur des dollars
Alors, pour se rendre au rendez-vous il prendra la plus belle"
Mister Johnston reçut l'info et partit aussitôt
Mit'sur sa poitrine une étoile, son chapeau de castor
Puis au volant d'une bagnole rutilante et costaud
Il fonça vers ce qu'il pensait être une affaire en or
Lorsqu'il arriva à la voie ferrée, il vit les insurgés
Il comprit alors qu'il avait été piégé comme un bleu
"J'ai un permis pour voyager aussi loin que je veux"
"Ton permis anglais tu peux t' le fourrer, nous on veut ton auto"
"Mais que vont penser mes fidèles amis orangistes ?
Ma voiture réquisitionnée par des rebelles, c'est pas rien !"
"On va te donner un reçu signé du cap'taine Willys
Et quand l'Irlande sera libre, tu récupèreras ton bien"
Nous avons rembarqué les hommes, les fusils, les bardas
Brandi un drapeau du Sinn Fein dans la lumière du soir
Avons crié trois fois "hourra" pour les gars de l'I.R.A.
Et surtout pour les belles bagnoles de Johnston's Motor Car.
Johnston's Motor Car
Renaud's 'Johnston's Motor Car' stands as a poignant song within his 2009 album Molly Malone, a collection deeply rooted in Irish themes and storytelling. The French singer-songwriter is renowned for his ability to blend social commentary with intimate narratives, often drawing inspiration from historical events and cross-cultural connections. This particular track reflects his engagement with Irish history, likely referencing the tragic events surrounding the Johnston family or a specific historical moment involving a vehicle, a motif common in his work. The recording showcases Renaud's signature acoustic style, characterized by gentle guitar work and a warm, emotive vocal delivery that invites listeners into a world of reflection. As part of an album dedicated to Irish subjects, the song contributes to a broader musical exploration of the region's heritage, demonstrating Renaud's versatility beyond his native French repertoire.