Dio VI Salvi Regina
Sauveur Costa · Other Songs - Sauveur Costa
Dio vi salvi Regina
E Madre Universale
Per cui favor si sale
Al Paradiso.
Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati,
Di tutti i tribolati,
Unica speme.
A voi sospira e geme
Il nostro afflitto cuore,
In un mar di dolore
E d'amarezza.
Maria, mar di dolcezza
I vostri occhi pietosi,
Materni ed amorosi
A noi volgete.
Noi miseri accogliete
Nel vostro santo Velo
Il vostro Figlio in Cielo
A noi mostrate.
Gradite ed ascoltate,
O Vergine Maria,
Dolce, clemente e pia,
Gli affetti nostri.
Voi dei nemici nostri
A noi date vittoria ;
E poi l'Eterna gloria
In Paradiso.
----------
Traduction en français :
Que Dieu vous garde, Reine,
Et Mère universelle
Par qui on s'élève
Jusqu'au Paradis
Vous êtes la joie et le rire
De tous les attristés,
De tous les tourmentés,
L'unique espérance
Vers vous soupire et gémit
Notre cÂ?ur affligé
Dans une mer de douleur
Et d'amertume
Marie, mer de douceur,
Vos yeux pieux
Maternels et aimants,
Tournez-les vers nous
Nous, malheureux, accueillez-nous,
En votre saint Voile
Votre fils au Ciel
Montrez-le nous
Acceptez et écoutez
Ã? Vierge Marie,
Douce, clémente et pieuse,
Nos marques d'affection
Sur nos ennemis
Donnez-nous la victoire
Et puis l'Éternelle gloire
Au Paradis.
About Dio VI Salvi Regina
Sauveur Costa's "Dio VI Salvi Regina" stands as a significant song in the Italian neoclassical and dark folk tradition, reflecting the artist's deep engagement with historical liturgical themes. The track exemplifies Costa's signature style, blending ancient chant structures with modern orchestral arrangements to create an atmospheric and reverent soundscape. By interpreting the title as a reference to the sixth day of creation or a specific liturgical invocation, the recording explores themes of divine salvation and the intersection of faith and nature. Costa's work often draws from the broader corpus of early Christian music, recontextualizing these sacred texts for contemporary audiences while maintaining their solemn gravity. This composition serves as a testament to his dedication to preserving and revitalizing the acoustic textures of the past, offering listeners a meditative experience that honors the spiritual weight of the source material without relying on explicit textual interpretation.