Krvava Gruda-Plodna Zemlja (Bloody Ground-Fertile Land)
Laibach · Other Songs - Laibach
Socna je zemlja v vecerni goreci luci, strast blaznih
ocetov nas do zadnjega muci.
Dali so nam oci, da v njih se pijanost pretaka, dali so
nam roke, gresne plodove mrake.
Ljubimo zemljo bolestno, kakor so oni ljubili, ljubimo
nijh sive glave, plodnost so nam podelili.
KRVAVA GRUDA-PLODNA ZEMLJA.
(English)
Rich is the earth in the burning evening light,
the passion of our mad fathers is tormenting
us to the last.
They gave us eyes that drunkeness decants
inside them, they gave us hands- the sinful
fruits of twilight
We love our land sorrowfully as they loved it
their grey heads we love, fertility they gave
us.
BLOODY GROUND-FERTILE LAND.
Krvava Gruda-Plodna Zemlja (Bloody Ground-Fertile Land)
Laibach's 'Krvava Gruda-Plodna Zemlja' stands as a potent emblem of their post-punk and industrial fusion, blending classical orchestration with harsh electronic textures to evoke a sense of historical weight. The track exemplifies the group's signature approach to reinterpreting Yugoslav and Eastern European cultural symbols through a lens of political critique and aesthetic shock. By juxtaposing the imagery of blood-soaked earth with fertile land, the composition creates a stark, unsettling narrative that reflects the group's engagement with post-war identity and totalitarian aesthetics. Recorded with the precision typical of Laibach's discography, the piece serves as a sonic artifact of their broader mission to deconstruct and reconstruct the musical and political landscapes of the former Yugoslavia.