Aussi Dur Que Du Bois (Knock On Wood)
Johnny Hallyday · Best Of 70e Anniversaire [2013]
adaptation française Georges Poubennec
Quand j'étais enfant on disait que j'étais un vaurien
Et je traînais dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains, oui, je m'en souviens
On se cognait, frappait, j'avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois, je crois
Plus tard dans la vie, j'ai donné mon amour aux filles
Quel temps perdu à les aimer pour rien !
Tous mes ennuis, chagrins, oui, je m'en souviens
Et j'ai souffert l'enfer et j'ai le cœur aussi dur
Aussi dur que du bois, je crois
Je cherche encore un amour qui peut tout sauver
Amour d'un jour, j'en ai plus qu'assez
Ils m'ont fait du mal, le voilà mon secret
Ne cherchez pas pourquoi si j'ai le cœur aussi dur
Aussi dur que du bois, c'est ça
Aussi dur que du bois, c'est ça
Aussi dur que du bois, aussi dur, dur, dur que du bois
Aussi dur que du bois.
Aussi Dur Que Du Bois (Knock On Wood)
Johnny Hallyday's "Aussi Dur Que Du Bois" stands as a quintessential example of his enduring mastery over French chanson and rock. Recorded for his 2013 70th-anniversary compilation, this track exemplifies the artist's signature blend of theatrical flair and raw vocal power. The song reflects Hallyday's lifelong commitment to exploring themes of resilience and human connection, delivered with the characteristic intensity that defined his career spanning decades. As a staple of his discography, the recording captures the essence of his performance style, where personal vulnerability meets the grandeur of his stage presence. It remains a powerful testament to his ability to craft memorable musical narratives that resonate across generations of French-speaking audiences.