Hey Joe
Johnny Hallyday · Best Of 70e Anniversaire [2013]
(Traditionnel) adaptation française Gilles Thibaut
Hey Joe, cours pas comme ça, dis, y'a pas le feu chez toi
Hey Joe, viens dire bonjour, t'en mourras pas
Moi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît, j'ai même plus de montre
J'ai tout mon temps, ce qui m'attend chez moi, je le sais
Rien qu'un lit froid, sans personne dedans
Hey Joe, si on parlait, hein, mais de quoi ?
Hey Joe, le Vietnam, la bombe, tu t'en fous de tout ça
Comme tu dis, la vie, c'est le métro à six heures
Et chacun pour soi mais pour toi Joe, y'a toujours une place
Mais pas pour moi, pourquoi ?
Hey hey Joe, pourquoi t'as de la chance plein les doigts ?
Hey, hey Joe, en naissant t'as marché dans quoi ?
T'as toujours les poches pleines, la voiture de l'année
Dis donc, ma parole, on en oublie que t'es si laid
Moi Joe, tu vois, je n'ai plus rien, je pensais avoir une fille
Bien à moi, mais il paraît, Joe
Qu'elle dort maintenant entre tes draps, bravo !
Tu vois Joe, hier je rêvais d'avoir ta peau
Mais Joe, je préfère te voir souffrir
Et de cette fille, je t'en fais cadeau, allez bonne chance, Joe.
Hey Joe, cours pas comme ça, dis, y'a pas le feu chez toi
Hey Joe, viens dire bonjour, t'en mourras pas
Moi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît, j'ai même plus de montre
J'ai tout mon temps, ce qui m'attend chez moi, je le sais
Rien qu'un lit froid, sans personne dedans
Hey Joe, si on parlait, hein, mais de quoi ?
Hey Joe, le Vietnam, la bombe, tu t'en fous de tout ça
Comme tu dis, la vie, c'est le métro à six heures
Et chacun pour soi mais pour toi Joe, y'a toujours une place
Mais pas pour moi, pourquoi ?
Hey hey Joe, pourquoi t'as de la chance plein les doigts ?
Hey, hey Joe, en naissant t'as marché dans quoi ?
T'as toujours les poches pleines, la voiture de l'année
Dis donc, ma parole, on en oublie que t'es si laid
Moi Joe, tu vois, je n'ai plus rien, je pensais avoir une fille
Bien à moi, mais il paraît, Joe
Qu'elle dort maintenant entre tes draps, bravo !
Tu vois Joe, hier je rêvais d'avoir ta peau
Mais Joe, je préfère te voir souffrir
Et de cette fille, je t'en fais cadeau, allez bonne chance, Joe.
Hey Joe
Johnny Hallyday's "Hey Joe" stands as a cornerstone of French rock history, reimagining the iconic American anthem with his signature raw energy. Recorded for his 2013 "Best Of 70e Anniversaire" compilation, this track exemplifies Hallyday's mastery of the rock genre, blending his powerful vocal delivery with a driving rhythm that defined his career. The song captures the rebellious spirit of the era, showcasing Hallyday's ability to reinterpret classic material while maintaining his distinct artistic voice. As a staple of his discography, "Hey Joe" remains a powerful testament to his enduring influence on French rock music and his status as a legendary performer.