J'Aimerais Pouvoir Encore Souffrir Comme Ça (I Wish That I Could Hurt)
Johnny Hallyday · Best Of 70e Anniversaire [2013]
adaptation française Pierre Billon/Long Chris
Oh ! J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures, je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh ! J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Oh ! J'aimerais qu'on puisse repartir à la guerre
Même si je sais que chaque fois je la perds
Et quand tu me désertais, la solitude me tuait
Plus sûrement que les jouets idiots de la haine
Oh ! J'aimerais pouvoir souffrir comme hier
J'aimerais t'entendre me dire que tu ne m'aimes plus
Que tout ça doit finir, que c'est foutu
J'aimerais tant te voir partir comme tu l'as si souvent fait
Au moins mes yeux te verraient t'en aller
J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures, je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh ! J'aimerais pouvoir encore souffrir demain.
J'Aimerais Pouvoir Encore Souffrir Comme Ça
Released on the 2013 Best Of 70e Anniversaire compilation, this track by Johnny Hallyday captures the raw emotional vulnerability characteristic of his later career. The song explores themes of enduring pain and the bittersweet nature of love, reflecting a period where Hallyday often blended his personal struggles with his iconic status as a French pop legend. Recorded in the French pop genre, the piece showcases his signature vocal power and emotional depth, resonating with audiences who appreciate his ability to convey complex feelings through melody and lyrics. As part of his extensive discography, this recording stands as a testament to his enduring appeal and his capacity to address universal human experiences through his music.