Je Serai Là (I Will Be There)
Johnny Hallyday · Best Of 70e Anniversaire [2013]
adaptation française Étienne Roda-Gil
Sur tous les chemins de ta vie, dans le désert ou sous la pluie
Quand tu voudras, je serai là.
Que tu viennes d'un château, de nulle part ou d'un ruisseau
Quand tu voudras, je serai là.
Je serai là, si tu veux, comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie.
Je serai là, si tu veux, comme la vie qu'on vit à deux.
Si tu es là, je serai là.
Dans le souffle d'un vent géant, dans le sourire du printemps
Quand tu voudras, je serai là.
Dans tes moments de solitude, dans le confort ou la vie trop dure
Je serai là.
Je serai là, si tu veux, comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie.
Je serai là, si tu veux, comme la vie qu'on vit à deux.
Si tu es là, je serai là.
Dans tes yeux ou dans ton sommeil, quand tu dors, quand tu te réveilles
Quand tu voudras, je serai là.
Je serai là, si tu veux, comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie.
Je serai là, si tu veux, comme la vie qu'on vit à deux
Si tu es là, je serai là.
Rien que pour toi, je serai là, si tu es là, je serai là.
Je Serai Là (I Will Be There)
Johnny Hallyday's 'Je Serai Là' stands as a quintessential example of his enduring power ballad style, characterized by soaring vocals and emotive delivery. Recorded for the 2013 'Best Of 70e Anniversaire' compilation, the track exemplifies the French singer's mastery of romantic themes that have defined his career spanning seven decades. The song reflects the traditional French chanson tradition, blending theatrical flair with intimate storytelling that resonates across generations of listeners. As part of his extensive discography, this recording showcases Hallyday's ability to maintain vocal power and emotional depth while adapting his sound to contemporary audiences celebrating his legacy.