Les Coups (Uptight, Everything's Alright)
Johnny Hallyday · Best Of 70e Anniversaire [2013]
(Henry Cosby/Sylvia Rose Moy/Stevie Wonder)
adaptation française Georges Poubennec
Les coups, quand ils vous arrivent, oh oui, ça fait mal
Les coups qui apprennent à vivre, oh oui, ça fait mal
Avant de faire un homme d'un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand ?
Combien de fois à terre il lui faudra tomber et
Sans pleurer apprendre à se relever ?
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie
Les coups, quand ils vous arrivent, oh oui, ça fait mal
Les coups qui apprennent à vivre, oh oui, ça fait mal
Aujourd'hui, je sais qu'on n'a rien sans lutter
Le prix de l'amour, celui de l'amitié
Quand on est le premier, ceux qui vous crient : "Bravo !"
Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO
Les coups, un jour ne font plus peur
Les coups qui vous font mal au cœur
Un coup de bonheur qui vient au bon moment
Un coup d'espoir au milieu des tourments
Plus les coups sont durs et plus vite on apprend
A devenir quelqu'un qui se défend
Oh oui, les coups un jour ne font plus peur
Les coups qui vous font mal au cœur
Les coups quand ils vous arrivent, les coups, oui ça fait mal, les coups.
adaptation française Georges Poubennec
Les coups, quand ils vous arrivent, oh oui, ça fait mal
Les coups qui apprennent à vivre, oh oui, ça fait mal
Avant de faire un homme d'un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand ?
Combien de fois à terre il lui faudra tomber et
Sans pleurer apprendre à se relever ?
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie
Les coups, quand ils vous arrivent, oh oui, ça fait mal
Les coups qui apprennent à vivre, oh oui, ça fait mal
Aujourd'hui, je sais qu'on n'a rien sans lutter
Le prix de l'amour, celui de l'amitié
Quand on est le premier, ceux qui vous crient : "Bravo !"
Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO
Les coups, un jour ne font plus peur
Les coups qui vous font mal au cœur
Un coup de bonheur qui vient au bon moment
Un coup d'espoir au milieu des tourments
Plus les coups sont durs et plus vite on apprend
A devenir quelqu'un qui se défend
Oh oui, les coups un jour ne font plus peur
Les coups qui vous font mal au cœur
Les coups quand ils vous arrivent, les coups, oui ça fait mal, les coups.
Les Coups (Uptight, Everything's Alright)
Johnny Hallyday's 'Les Coups (Uptight, Everything's Alright)' stands as a quintessential example of his energetic rock and roll style, capturing the raw spirit of French chanson rock. Recorded for his 70th-anniversary compilation, the track showcases his signature vocal power and dynamic stage presence, blending upbeat rhythms with themes of resilience and celebration. As a staple of his extensive discography, the song reflects the enduring appeal of his work, which has influenced generations of French musicians. The recording exemplifies the vibrant energy that defined Hallyday's career, serving as a powerful reminder of his status as a cultural icon in France.