Chanson Française
James Taylor · Flag [1979]
J'ai trouvé cette chanson française
Mise dans un coin,
Tout au fond de mon crâne
Pas encore exprimée.
Et donc je manque des idées anglaises,
Paraître, peut-être, quelque chose, je n'ai pas pensé.
Si je dis que je t'aime,
Ce n'est pas tout à fait
La vielle même chose,
Car les mots que je dis
Ne viennent pas du même ésprit
Et me voici, baby
Etranger nouveau
J'essaye et j'essaye mais je sais
Que je n'ai pas assez de français
Mais qu'est ce qu'on peut dire?
Il me faut finir
Suffisant à dire
Je ne vais jamais écrire
Encore une chanson française
Au revoir, mes amis,
Je vous aime beaucoup.
Mise dans un coin,
Tout au fond de mon crâne
Pas encore exprimée.
Et donc je manque des idées anglaises,
Paraître, peut-être, quelque chose, je n'ai pas pensé.
Si je dis que je t'aime,
Ce n'est pas tout à fait
La vielle même chose,
Car les mots que je dis
Ne viennent pas du même ésprit
Et me voici, baby
Etranger nouveau
J'essaye et j'essaye mais je sais
Que je n'ai pas assez de français
Mais qu'est ce qu'on peut dire?
Il me faut finir
Suffisant à dire
Je ne vais jamais écrire
Encore une chanson française
Au revoir, mes amis,
Je vous aime beaucoup.
Chanson Francaise by James Taylor
James Taylor's "Chanson Francaise" appears on the 1979 album Flag, showcasing her continued exploration of French-influenced songwriting within the American folk-rock tradition. The track reflects her mature artistic voice, blending acoustic intimacy with a sophisticated lyrical approach that characterizes her later catalog. Released during a period where Taylor balanced commercial success with critical acclaim, the recording exemplifies her ability to craft emotionally resonant narratives without relying on overt drama. As part of her extensive discography, the song stands as a testament to her enduring influence on the genre, offering a glimpse into her personal style and musical evolution during the late 1970s.