Ich Bin Nicht Ich (English Translation)
Tokio Hotel · Other Songs - Tokio Hotel
Und finden keinen Trost
Ich kann mich nicht mehr mit ansehn
Bin ichlos
Alles was hier mal war
Kann ich nicht mehr in mir finden
Alles weg
Wie I'm Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich ich wenn do nich bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
Will ich nich sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich ich wenn do nich bei mir bist
Bin ich allein
Ich weiß nicht mehr wer ich bin
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo wo do bist
Ohne dich durch die nacht
Ich kann nichts mehr finden
Was hast do mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich ich wenn do nich bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
Will ich nich sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich ich wenn do nich' bei mir bist
Will ich nich mehr sein
Ich lös mich langsam auf
Halt mich nich mehr aus
Ich krieg dich einfach nich mehr aus mir raus
Egal wo do bist
Komm und rette mich
Ich bin nich ich wenn do nich bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
Will ich nich sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich ich wenn do nich bei mir bist
Will ich nich mehr sein
Ich Bin Nicht Ich (English Translation)
Tokio Hotel's 'Ich Bin Nicht Ich (English Translation)' stands as a pivotal moment in the band's evolution from pop-punk to electronic rock. Originally recorded in German, this track was released in English to broaden their international appeal, marking a strategic shift in their musical identity. The song features the band's signature blend of distorted guitars and driving rhythms, yet it incorporates a more polished, radio-friendly production style compared to their earlier work. Thematically, it explores the concept of identity and self-perception, a recurring motif in Tokio Hotel's discography that resonates with their young fanbase. Released during a period of significant growth for the group, the track exemplifies their ability to adapt their sound while maintaining their core energetic appeal. It remains a staple in their catalog, often performed live to demonstrate their versatility across different genres and languages.