Surili Akhiyon Waale
Rahat Nusrat Fateh Ali Khan · Veer
Lyricist: Gulzar
Singers: Rahat Nusrat Fateh Ali Khan, Suzanne D Mello
Surili akhiyon wale, suna hai teri akhiyon seBehti hai neendein aur neendon mein sapneKabhi to kinare pe, utar mere sapno seAaja zameen pe aur mil ja kahin peMil ja kahin… o…Mil ja kahin, samey se pareh, samey se parehMil ja kahin, tu bhi akhiyon se kabhi meri akhiyon ki sunnSurili akhiyon wale, suna hai teri akhiyon se
[Jaane tu kahan hai, udti hawa pe tere pairon ke nishan dekhe] (2)Jaane tu kahan hai, udti hawa pe tere pairon ke nishan dekheDoondha hai zameen pe, chana hai falak pe, saare aasman dekheMil ja kahin, samey se pareh, samey se parehMil ja kahin, tu bhi akhiyon se kabhi meri akhiyon ki sunn
Everytime I look into your eyes, I see my paradiseThe stars are shining right up in the sky, painting words or desireCan this be real, are you the one for meYou have captured my mind, my heart, my soul on earthYou are the one waiting forEverytime I look into your eyes, I see my paradiseStars are shining right up in the sky, painting words or desire…
[Ot mein chupke dekh rahe the, chaand ke peeche, peeche the] (2)Saara jahan dekha, dekha na aakhon mein, palkon ke neeche theAa chal kahin, samey se pareh, samey se parehChal de kahin, tu bhi akhiyon se kabhi meri akhiyon ki sunn[Surili akhiyon wale, suna hai teri akhiyon se] (3)
Surili Akhiyon Waale by Rahat Nusrat Fateh Ali Khan
Rahat Nusrat Fateh Ali Khan delivers a masterful rendition of Surili Akhiyon Waale on the album Veer, showcasing his signature ability to blend classical Sufi traditions with contemporary pop sensibilities. The track exemplifies his career-defining style, characterized by intricate vocal ornamentation and a deep emotional resonance that connects with audiences across generations. As a central piece in the Veer catalogue, the recording highlights his commitment to preserving the spiritual essence of Qawwali while adapting it for modern listeners. This work stands as a testament to his influence in the Indian music industry, where he has consistently elevated the genre through his unique interpretation of timeless compositions.