Idi suzo
Jasna Zlokic · Other Songs - Jasna Zlokic
jastuk nocas mirise
moram nekud tvojim tragom
jer te volim previse
Ref. 2x
Idi suzo, idi suzo
s moga jastuka
s tvoga srca inje palo
s moga ni malo
Sve bih nocas tebi dala
svoj bi zivot prodala
jer sam samo poslije tebe
prazna neba imala
Ref. 2x
A tear sent across the distance
“Idi suzo” (“Go, Tear”) gives a tear the task of reaching a lover when the singer cannot. Jasna Zlokić’s narrator sits alone in a lit but empty room, following the absent person’s traces and admitting that she loves him too much to let go. The striking contrast is in the refrain: frost has settled on his heart, while hers remains unchanged.
The song appears on Zlokić’s 1988 album *Lutajuće srce*. Its melodic, emotionally open delivery fits the Croatian pop and Dalmatian ballad tradition, where a domestic scene can frame a larger romantic loss. Here, the pillow and empty room make longing immediate, while the title turns the singer’s grief into a message sent outward.
No dependable chart placement or detailed review history is available. “Idi suzo” is part of an established album-era catalogue rather than a newly documented single, and it remains accessible in streaming and lyric archives. Its emotional center is the mismatch between two people: one has grown cold, but the other has not stopped loving.