Ponovo mi ne das da zivim
Jole Radonjic · Other Songs - Jole Radonjic
pomirio sam se sa tim
da ipak nisi bila ti za mene
i bio spreman da te prezalim
A onda sam te sreo, ti bila si sa njim
i gledala si ga onako da ne zaboravim
on grlio te, nije ko da poceli ste tek
vec kao da si s njim oduvijek
I tada noc se slomi na dva dijela
i srce moje, a to si htjela
kada mislio sam da ne postojis
opet si uspjela da me zabolis
I tada noc se slomi na dva djela
i srce moje, a to si htjela
bas kada prestao sam da sebe krivim
a ti ponovo mi ne das da zivim
Pogrijesio sam ja od prvog dana
pogrijesio i sad se stidim
jer ipak si bila ko stvorena za mene
i nisam smio da te izgubim
A love song with an uncertain paper trail
“Ponovo mi ne daš da živim” (“Again, You Won't Let Me Live”) frames a relationship as something the narrator cannot escape, even when he wants space to move on. The title suggests a repeated cycle of emotional interference, but reliable public lyric and release information is scarce, so the precise story behind the song cannot be stated confidently. Its wording alone places it in the familiar territory of dramatic Balkan love songs.
The recording is credited to Jole Radonjić in the site's song catalogue. I could not verify an original album, release date, songwriter credit or production context through dependable public sources. That makes it important to distinguish this entry from similarly named regional singers and from better-documented songs in Radonjić's catalogue.
No dependable chart history or reception record is available. “Ponovo mi ne daš da živim” is therefore best presented as an under-documented relationship song rather than assigned a release story or popularity claim that cannot be supported. Its title communicates the frustration clearly, while the rest of its historical context remains open pending stronger archival evidence.