Zar nisam dovoljno kaznjen
Jovan Perisic · Other Songs - Jovan Perisic
ni korak dalje ne mozes ti iz mene
sa mladim vinom stara se tuga krije
kad mesec sedef prolije
Bez tebe zivim zivotom lutalica
bol se za dusu lepi k'o pijavica
jer ovu ljubav sto veze nas i deli
ni jaci nisu podneli
Ref. 2x
Zivim vec dovoljno dugo
usnama tvojim ranjen
kazi mi, moja tugo
zar nisam dovoljno kaznjen
Neke se tuge za noc sa casom spoje
kad samo jedna nosi greh za oboje
s osmehom tvojim mnogo sam zena sreo
al' samo jednom voleo
Ref. 2x
A heartbreak that time has not softened
The title “Zar nisam dovoljno kažnjen” (“Am I Not Punished Enough?”) frames Jovan Perišić's song as a question asked from inside prolonged heartbreak. The narrator feels that time has not eased the loss and describes life without the former partner as a form of ongoing emotional exile. Instead of moving quickly toward recovery, the song dwells on how love can continue to wound long after a relationship has ended.
Perišić released the track on the first disc of his 2016 double album *Snaga ljubavi*. The album sits within his established Serbian pop-folk catalogue, where strong melodic hooks carry direct stories of love, regret and separation. Pairing this song with “Živote moj” on the same disc gives the album a sustained thread of grief and remembrance.
No dependable chart position for this track is widely documented. Its release context and lyric archive are clearer than any formal chart history, so claims about commercial performance should remain limited. “Zar nisam dovoljno kažnjen” is a focused heartbreak ballad: it turns the inability to forget into its central question and leaves that question unanswered.