Ja bih htio da si tuzna
Kemal Monteno · Other Songs - Kemal Monteno
kada svratim, kad je vece
i da nikad na tvom licu
nema mira, nema srece
Ja bih htio da si tuzna
da si sva od nespokoja
kada vidim gdje se smijes
cini mi se, nisi moja
Ja bih htio da si tuzna
i da nemas to sto zelis
da sve dobro presucujes
samo bol da sa mnom dijelis
Ja bih htio da si tuzna
mada znam da to ne valja
ko da radost odnosi te
negdje drugdje, sve si dalja
Jealousy beneath a romantic melody
Kemal Monteno's “Ja bih htio da si tužna” (“I Wish You Were Sad”) uses an intentionally unsettling premise to portray jealousy and emotional insecurity. The narrator wants the beloved to share his sadness when they are apart, revealing a possessive desire for proof that the relationship still matters. That perspective is not presented as healthy advice; its force comes from the vulnerability and contradiction inside the speaker's request.
The song appeared on Monteno's 1986 album *Romantična ploča*. Monteno wrote the music, Arsen Dedić supplied the lyrics and Stipica Kalogjera arranged the recording. The combination brings together major figures in Yugoslav popular songwriting, with Monteno's melodic approach supporting Dedić's more psychologically complicated text. The result sits within the romantic ballad tradition while giving the narrator a less idealized emotional character.
No dependable chart peak is commonly reported, but the song remains available through album reissues and online archives. Its continued interest rests on the tension between the beauty of the melody and the troubling desire expressed by the speaker. “Ja bih htio da si tužna” complicates the usual love-song posture: affection is mixed with fear of abandonment and a wish to control another person's feelings. That unease makes the track more revealing than a straightforward serenade.