Inace

Kreso i Kisele Kise · Other Songs - Kreso i Kisele Kise

Svako jutro kad se digne
pitanje mi isto stigne, inace
vidimo se svakog dana
usred lifta il' ducana, al' inace

Sve je isto k'o i prije
nis' kod mene novog nije, al' inace
i kad nema sto za reci
nesto mora, mora reci, inace

Svakog dana ista sranja
ali netko uvijek pita, inace
bilo ljeto ili zima
inace je drago svima, inace

Odgovora masu ima
svi barataju sa njima, ali inace
i nema veze sto je tlaka
kad otvara svaka vrata, inace

Svako jutro kad se digne: inace
pitanje mi isto stigne: inace
vidimo se svakog dana: inace
usred lifta il' ducana, al' inace

Sve je isto k'o i prije
nis' kod mene novo nije
osim sto se pretvaram
da sam dobar i da ne pijem

Inace

The word “otherwise” becomes an all-purpose answer to the small talk that fills an elevator, a shop or any other everyday encounter. The speaker has nothing new to report, the days look the same, and yet everyone keeps asking how things are. The repeated word turns routine into a comic ritual: no one expects an honest answer, but the question must still be asked.

The song’s humor is observational rather than narrative. Each repetition exposes how social conversation can function as a password, opening doors without requiring anyone to reveal much. The lyric keeps circling the same ordinary situations until the word itself starts to sound strange. That repetition does more than mock small talk; it catches the mild fatigue of living through days that feel interchangeable and being expected to package them as news.

There is a concrete release context here, though not a reliable measure of popularity: It appears on *Još ti nije jasno da ti nije kasno*, an album dated 2013. This placement is firmer context than a speculative claim about the chart history of the song. I could not verify a dependable chart position or an independent review of this specific recording, so its wider reception remains unquantified rather than something to infer from its lyrics.

Within punk and alternative songwriting, an everyday phrase can become a refrain that reveals the absurdity hiding in ordinary behavior. Krešo i Kisele Kiše use that technique here without the aggression of their more confrontational material. No independent song-specific review was located; the catalog context is discussed above. The song’s modest insight is that even a meaningless answer can be a social tool: “otherwise” says nothing, but it lets the conversation continue and the routine keep its shape.